Vous êtes prêt à vous lancer dans la traduction communautaire de Drupal.

Choisissez un module que vous souhaitez traduire, ou sur lequel vous souhaitez compléter les traductions existantes. En général, vous commencerez par un module dont vous avez besoin sur l'un de vos sites.

Le plus simple est d'aller sur la page d'accueil de localize.drupal.org "Translations Homepage", car à partir de là, vous pouvez retrouver facilement le module concerné :

Drupal dispose d'un atout intéressant pour démultiplier les efforts de traduction. Il s'agit du site communautaire Localize.Drupal.org.

Grâce à ce site, vous pouvez récupérer très facilement toutes les traductions déjà disponibles pour les différentes langues installées sur vos sites Drupal.

Si vous lisez correctement l'anglais, vous pouvez aider à traduire Drupal en français.

La traduction peut concerner des :

• Documentation, tutos
• Retours d'Expérience
• Demandes fonctionnelles
• Retours sur tests
• ...